¿Qué permiso para evento necesita?

Existing liquor licensees that hold a Beer and Wine, Hotel and Restaurant, Tavern, Brew Pub, Vintner's Restaurant, Distillery Pub, Manufacturer's, Wholesaler's or Limited Wineries license are eligible to apply for a Festival Liquor Permit.^{1 (fuente 1)}

Traducción no oficial: Los titulares de licencias de licores existentes que tengan una licencia Beer and Wine, Hotel and Restaurant, Tavern, Brew Pub, Vintner's Restaurant, Distillery Pub, Manufacturer's, Wholesaler's o Limited Wineries pueden solicitar un Festival Liquor Permit.

This permit is only available for the following license types: Beer and Wine license; Hotel and Restaurant license; Tavern license; Brew Pub license; Vintner's Restaurant license; Distillery Pub license; Manufacturer's license (beer, wine, or spirits); Wholesaler's license; or Limited Wineries^{2 (fuente 2)}

Traducción no oficial: Este permiso solo está disponible para los siguientes tipos de licencia: licencia Beer and Wine; licencia Hotel and Restaurant; licencia Tavern; licencia Brew Pub; licencia Vintner's Restaurant; licencia Distillery Pub; licencia Manufacturer's (cerveza, vino o licores); licencia Wholesaler's; o Limited Wineries

The licensee that holds the festival must file the application for the permit, but other licensees may jointly participate under the permit issued to the licensee that applied for the permit^{3 (fuente 3)}

Traducción no oficial: El titular de licencia que realiza el festival debe presentar la solicitud del permiso, pero otros titulares de licencia pueden participar conjuntamente bajo el permiso emitido al titular que lo solicitó

Nonprofit organizations are the only entities that qualify as an applicant.^{1 (fuente 1)}

Traducción no oficial: Las organizaciones sin fines de lucro son las únicas entidades que califican como solicitantes.

An organization, whether or not presently licensed under articles 3 and 4 of this title 44, that: Has been incorporated under the laws of this state for purposes of a social, fraternal, patriotic, political, educational, or athletic nature, and not for pecuniary gain; Is a regularly chartered branch, lodge, or chapter of a national organization or society organized for the purposes specified in subsection (1)(a)(I) of this section and is nonprofit in nature; Is a regularly established religious or philanthropic institution; or Is a state institution of higher education^{2 (fuente 2)}

Traducción no oficial: Una organización, tenga o no actualmente licencia conforme a los artículos 3 y 4 de este título 44, que: se haya constituido conforme a las leyes de este estado con fines de carácter social, fraternal, patriótico, político, educativo o deportivo, y no con fines de lucro; sea una sucursal, logia o capítulo debidamente reconocido de una organización o sociedad nacional constituida para los fines especificados en la subsección (1)(a)(I) de esta sección y sin fines de lucro; sea una institución religiosa o filantrópica regularmente establecida; o sea una institución estatal de educación superior

A political candidate who has filed the necessary reports and statements with the secretary of state pursuant to article 45 of title 1^{3 (fuente 3)}

Traducción no oficial: Un candidato político que haya presentado los informes y declaraciones necesarios ante el secretary of state conforme al artículo 45 del título 1

A municipality, county, or special district^{4 (fuente 4)}

Traducción no oficial: Un municipio, un condado o un distrito especial

A chamber of commerce.^{5 (fuente 5)}

Traducción no oficial: Una cámara de comercio.

Temporarily replaces the premises diagram with an alternate layout for a current liquor licensee in good standing.^{1 (fuente 1)}

Traducción no oficial: Reemplaza temporalmente el plano del local por una distribución alternativa para un titular de licencia de licores vigente y en regla.

Qualifying licensee's may hold up to 9 festival events per year and each festival can last up to 72 hours in length. Qualifying licensees may participate in up to 52 festival events per year.^{1 (fuente 1)}

Traducción no oficial: Los titulares de licencia que califican pueden realizar hasta 9 festivales por año y cada festival puede durar hasta 72 horas. Los titulares de licencia que califican pueden participar en hasta 52 festivales por año.

A festival permit does not authorize the permittee to use the licensed premises for more than seventy-two hours for any one festival.^{4 (fuente 4)}

Traducción no oficial: Un permiso para festival no autoriza al titular del permiso a usar el local con licencia por más de setenta y dos horas para un mismo festival.

Beginning January 1, 2024, a permittee may hold up to nine festivals during each calendar year.^{5 (fuente 5)}

Traducción no oficial: A partir del 1 de enero de 2024, un titular del permiso puede realizar hasta nueve festivales durante cada año calendario.

A licensee may participate in up to fifty-two festivals each calendar year, including up to nine festivals held under a festival permit issued to the licensee pursuant to subsection (1)(c) of this section.^{6 (fuente 6)}

Traducción no oficial: Un titular de licencia puede participar en hasta cincuenta y dos festivales cada año calendario, incluidos hasta nueve festivales realizados bajo un permiso para festival emitido al titular conforme a la subsección (1)(c) de esta sección.

I affirm that there are no Temporary Salesrooms at the festival's location, date, and time. Temporary Salesrooms on a festival's premises may result in the denial of the Festival Permit.^{7 (fuente 7)}

Traducción no oficial: Afirmo que no hay Temporary Salesrooms (salas de venta temporales) en el lugar, la fecha y la hora del festival. Las Temporary Salesrooms en el local de un festival pueden dar lugar a la denegación del Festival Permit.

Each entity is limited to fifteen (15) days per calendar year for special event permits.^{1 (fuente 1)}

Traducción no oficial: Cada entidad está limitada a quince (15) días por año calendario de permisos para eventos especiales.

The state or a local licensing authority shall not issue a special event permit to any organization for more than fifteen days in one calendar year.^{6 (fuente 6)}

Traducción no oficial: Ni el estado ni una autoridad local de licencias emitirán un permiso para evento especial a ninguna organización por más de quince días en un año calendario.

Each special event permit shall be issued for a specific location and is not valid for any other location.^{7 (fuente 7)}

Traducción no oficial: Cada permiso para evento especial se emite para un lugar específico y no es válido para ningún otro lugar.

Between the hours of seven a.m. of the day specified in a malt, vinous, and spirituous liquor permit and until two a.m. of the day immediately following.^{8 (fuente 8)}

Traducción no oficial: Entre las siete a.m. del día especificado en un permiso de licores de malta, vinosos y espirituosos y hasta las dos a.m. del día inmediatamente siguiente.

Between the hours of five a.m. of the day specified in a malt beverage permit and until twelve midnight on the same day^{9 (fuente 9)}

Traducción no oficial: Entre las cinco a.m. del día especificado en un permiso de bebidas de malta y hasta las doce de la medianoche del mismo día

In most cases, a special event liquor permit cannot be issued on an already liquor licensed premise (no double licensing).^{10 (fuente 10)}

Traducción no oficial: En la mayoría de los casos, no se puede emitir un permiso de licores para evento especial en un local que ya tiene licencia de licores (no se permite la doble licencia).

Electronic signature is not accepted, physical signature is required^{2 (fuente 2)}

Traducción no oficial: No se acepta la firma electrónica; se requiere la firma a mano

Applications and fees must be submitted to both the State of Colorado Liquor Enforcement Division and the City of Boulder at least 30 days prior to the event.^{1 (fuente 1)}

Traducción no oficial: Las solicitudes y tarifas deben presentarse tanto a la Liquor Enforcement Division del estado de Colorado como a la City of Boulder al menos 30 días antes del evento.

File the application at least thirty calendar days before the festival is to be held^{8 (fuente 8)}

Traducción no oficial: Presentar la solicitud al menos treinta días calendario antes de la fecha del festival

If a festival permittee notifies the state licensing authority and the appropriate local licensing authority of the location of and dates of each festival at least thirty business days before holding the festival, the permittee may hold up to, but no more than, nine festivals during the twelve months after the festival permit is issued.^{5 (fuente 5)}

Traducción no oficial: Si el titular de un permiso para festival notifica a la autoridad estatal de licencias y a la autoridad local de licencias correspondiente el lugar y las fechas de cada festival al menos treinta días hábiles antes de realizarlo, el titular puede realizar hasta nueve festivales, y no más, durante los doce meses posteriores a la emisión del permiso para festival.

Applications must be submitted at least 30 days prior to the event date or they cannot be accepted. Applications can be accepted up to 90 days prior to the event.^{1 (fuente 1)}

Traducción no oficial: Las solicitudes deben presentarse al menos 30 días antes de la fecha del evento o no podrán aceptarse. Las solicitudes pueden aceptarse hasta 90 días antes del evento.

Applications must be submitted at least 40 days prior to the event date, or they cannot be accepted. Applications can be accepted up to 90 days prior to the event.^{11 (fuente 11)}

Traducción no oficial: Las solicitudes deben presentarse al menos 40 días antes de la fecha del evento, o no podrán aceptarse. Las solicitudes pueden aceptarse hasta 90 días antes del evento.

After the application is reviewed by staff, a public notice poster will need to be picked up by the applicant and posted at the event location for at least ten days.^{1 (fuente 1)}

Traducción no oficial: Después de que el personal revise la solicitud, el solicitante deberá recoger un cartel de aviso público y colocarlo en el lugar del evento durante al menos diez días.

Temporary Modifications also require the premises to be posted for the legally required 10-day period.^{3 (fuente 3)}

Traducción no oficial: Las modificaciones temporales también requieren que se coloque el aviso en el local durante el periodo de 10 días que exige la ley.

Ordinance 8752 effective July 18, 2026 implementing a local application and permit for a Festival Liquor Permit.^{1 (fuente 1)}

Traducción no oficial: La Ordinance 8752, vigente desde el 18 de julio de 2026, establece una solicitud y un permiso locales para el Festival Liquor Permit.

If no negative public comment is received during the 10-day public period which would trigger a Beverage Licensing Authority (BLA) hearing, then Licensing staff will add a status to yearly special event list indicating application mailing to state, check the state events list on the state website, and locally approve the state and city permit application.^{11 (fuente 11)}

Traducción no oficial: Si durante el periodo público de 10 días no se recibe ningún comentario público negativo que dé lugar a una audiencia ante la Beverage Licensing Authority (BLA), el personal de licencias agregará un estado en la lista anual de eventos especiales que indique el envío de la solicitud al estado, revisará la lista de eventos del estado en el sitio web del estado y aprobará localmente la solicitud de permiso estatal y de la ciudad.

If no negative comment is received, Licensing staff may administratively approve the Temporary Modification without a hearing and forward it to the state liquor enforcement division.^{3 (fuente 3)}

Traducción no oficial: Si no se recibe ningún comentario negativo, el personal de licencias puede aprobar administrativamente la modificación temporal sin audiencia y enviarla a la liquor enforcement division del estado.

Permiso de licores para festival (Boulder): $150^{9 (fuente 9)}

Las fuentes difieren; Cleared lo confirma antes de presentar. Local $150 (Subject to changes)

Tarifa de trámite del permiso para festival (estatal): $50^{10 (fuente 10)}

Las fuentes difieren; Cleared lo confirma antes de presentar. DR 8420: 'Initial Application – $50.00 Processing Fee'. Boulder's festival operations guide: 'State $150'.

Permiso de licores para evento especial (Boulder): $100 por día^{12 (fuente 12)}

Las fuentes difieren; Cleared lo confirma antes de presentar. Boulder's guide: 'Local $100 per day/no state fee'. Boulder's 2021 application: $50 a day for 250 people or less, $100 a day for 251 or more. C.R.S. 44-5-107(2): a local fee 'not to exceed one hundred dollars, for both investigation and issuance of a permit'.

Modificación temporal (Boulder): $50^{1 (fuente 1)}

Modificación temporal del local (estatal): $300^{4 (fuente 4)}

Las fuentes difieren; Cleared lo confirma antes de presentar. Boulder's guide and Denver: $300; DR 8500 lists $150 per modification.

Attach a copy of premises control plan outlining how premises will be controlled to ensure compliance with liquor code provisions including restricting sales to minors and intoxicated persons and ensuring that festival participants cannot leave the premises with open containers of alcohol beverages.^{1 (fuente 1)}

Traducción no oficial: Adjunte una copia del plan de control del local que describa cómo se controlará el local para asegurar el cumplimiento de las disposiciones del código de licores, incluida la restricción de ventas a menores y a personas en estado de embriaguez, y asegurar que los participantes del festival no puedan salir del local con envases abiertos de bebidas alcohólicas.

I affirm that I have attached a Security and Control plan that has been circulated and agreed upon by all participating licensees.^{7 (fuente 7)}

Traducción no oficial: Afirmo que he adjuntado un plan de seguridad y control que se ha distribuido entre todos los titulares de licencia participantes y que todos han aceptado.

A special event permit holder shall make available sandwiches or other food snacks during all hours of service of malt, spirituous, or vinous liquors, but prepared meals need not be served.^{13 (fuente 13)}

Traducción no oficial: El titular de un permiso para evento especial pondrá a disposición sándwiches u otros refrigerios durante todas las horas de servicio de licores de malta, espirituosos o vinosos, pero no es necesario servir comidas preparadas.

Servers must be able to provide proof of their training certificate in either physical or electronic form upon request of State or City Liquor Licensing staff.^{1 (fuente 1)}

Traducción no oficial: Quienes sirven deben poder mostrar su certificado de capacitación, en papel o en formato electrónico, cuando lo pida el personal de licencias de licores del estado o de la ciudad.

Licensing staff will email the following documents if no inspection is required, if an inspection is required, city staff will bring these to the inspection and give them to you once complete and passed: city permit, inspection checklist, and minor warning sign. These 3 items should be posted behind the main bar at the event location by the non-profit.^{11 (fuente 11)}

Traducción no oficial: El personal de licencias enviará por correo electrónico los siguientes documentos si no se requiere inspección; si se requiere inspección, el personal de la ciudad los llevará a la inspección y se los entregará una vez completada y aprobada: el permiso de la ciudad, la lista de verificación de la inspección y el letrero de advertencia sobre menores. La organización sin fines de lucro debe colocar estos 3 documentos detrás de la barra principal en el lugar del evento.